|
2012 prezzi di
mezza pensione |Halbpensionspreise | Half board rates
SCARICA IL PDF |
|
v
|
Mezza
pensione*:
con colazione-buffet e cena,
per persona al
giorno. (Soggiorno minimo 3 notti)
5% sconto per prenotazioni confermate prima del
31/01/11 |
| v
|
Halbpension*:
mit Frühstück-buffet u. Abendessen,
pro Person und Tag. (Mindestaufenthalt 3
Nächte)
5% Ermässigung für Buchungen vor dem 31/01/12 |
| v |
Half
board:*
with buffet breakfast and
dinner,
per person per
day. (Minimum stay: 3 nights)
5% discount for booking confirmed before 31.01.12 |
| v
|
Demi-pension*:
avec petit déjeuner-buffet et diner,
par personne par jour. (Séjour: 3 nuits minimum)
5% discount for booking confirmed before 31.01.12 |
|
|
Bassa stagione
Vor-u. Nachsaison
Low season
Basse saison
03.04 - 11.05
29.09 - 10.10 |
Media
stagione
Zwischensaison
Middle season
Demi saison
12.05 - 06.07
08.09 - 28.09 |
Alta
stagione
Hauptsaison
High season
Haute saison
07.07 - 07.09 |
v
Balcone vista
lago, vasca idromassaggio, angolo
soggiorno.
v
Balkon Seeseite,
Whirl-Pool, Wohnecke.
v
Balcony view of the lake,
whirl-pool, living corner.
v
Balcon vue sur le
lac, hydro massage, coin séjour. |
Euro
118,00 |
Euro
136,00 |
Euro
152,00 |
|
CAMERA
SUPERIOR DELUXE S* |
|
v
|
Terrazza vista lago,vasca idromassaggio,angolo
soggiorno |
| v
|
Dachterrasse Seeseite, Whirl-Pool, Wohnecke |
| v
|
Terrace view of the lake, whirl-pool, living corner |
|
|
Euro
125,00 |
Euro
143,00 |
Euro
159,00 |
v
Balcone o piano terra vista
lago,
servizi.
v
Balkon oder Parterre
Seeseite, Bad oder Dusche W.C.
v
Balcony or ground floor, view of the
lake, bathroom.
v
Balcon ou rez-de-chaussée, vue sur le
lac, salle de
bains. |
Euro
95,00 |
Euro
115,00 |
Euro
130,00 |
v
Balcone vista giardinoo,
servizi.
v
Balkon, Gartenseite, Bad oder Dusche W.C.
v
Balcony, view of the
garden, bathroom.
v
Balcon, vue sur le
jardin, salle de bains. |
Euro
90,00 |
Euro
110,00 |
Euro
120,00 |
|
CAMERA
DOPPIA USO SINGOLA
|
v
v
Doppelzimmer als Einzelzimmer.
v
Double room used as single room.
v
Chambre double à usage
individuel. |
Euro
125,00 |
Euro
140,00 |
Euro
170,00 |
v
Balcone vista lago, vasca
idromassaggio.
v
Balkon Seeseite, Whirl-Pool.
v
Balcony viewof the lake,
whirl-pool.
v
Balcon, vue sur le lac,
hydro message. |
Euro
170,00 |
Euro
180,00 |
Euro
190,00 |
|
* Bevande
escluse • Ohne Getränke • Exclusive of drinks • Boissons exclues |
|
v
v v v v
|
>>>>>
BOOKING
<<<<< |
| v
Soggiorno minimo: 3 notti. |
| v
Mindestaufenthalt: 3 Nächte. |
| v
Minimum stay: 3 nights. |
|
v
Per camera e colazione
riduzione di
v
Für Übernachtung mit
Frühstück Abzug von
v
For Bed & Breakfast
reduction of |
Euro
10,00 |
v
al giorno per persona
v
pro Person pro Tag
v
per person per day |
|
|
v
Bambini da 0 a 3 anni
Euro 40,00.
v
Kinder von 0 bis 3 Jahre Euro
40,00.
v
Children from 0 to 3 years Euro
40,00.
v
Enfants do 0 jusque 3 ans Euro
40,00.
|
v
Letto
aggiunto riduzione 20%.
v
Zusatzbett
20% Ermässigung.
v
Extra bed 20%
reduction.
v
Lit d'
appoint réduction 20%.
|
|
v
Boa al
giorno
Euro 10,00.
v
Boje pro Tag Euro
10,00.
v
Anchor buoy
per day Euro
10,00.
v
Bouée par
jour Euro
10,00. |
v
Non si
accettano cani ed animali domestici.
v
Hunde und
Haustiere sind nicht erwünscht.
v
No dogs or
pets are allowed.
v
Les chiens ne
sont admins. |
|
v
CHECK-IN: ore 15:00
v
CHECK-OUT:
ore 11:00
|
|
v
Le nostre
stanze sono dotate di telefono, cassaforte, TV con satellite,
frigo, aria condizionata a discrezione
della direzione, accappatoio, asciugacapelli disponibile alla
reception e courtesy service.
v
Unsere Zimmer
verfügen über
Telefonanschluss, Safe, Fernseher mit Satelit, Kühlschrank,
Klimaanlage
nach Ermessen der Direktion, Bademantel, Fönapparate sind an
der Rezeption erhältlich und
Höflichkeitsservice.
v
Our room
have telephone, safe, television set, fridge, air-conditioning
is turned on at the Management's
direction, bath-robe, hair-dryer can be requested fromreception and courtesy
service.
v
Nos chambres ont
téléphone, coffre-fort,
télévision avec
liaison par satellite, refrigerateur, air conditionné à
discrétion de la direction, peignoir, sèche-cheveux
disponible à la réception et service de courtoisie.
|
|
v
Pontile,
surfgarage,
garage, parco giardino, lettino e sedie a sdraio, ombrelloni, piscina
coperta
e scoperta, whirlpool e palestra sono a disposizione dei nostri
clienti.
v
Bootssteg,
Surfgarage,
Tiefgarage, Gartenpark, Sonnenbett und Liegestühle,
Sonnenschirme,
Hallenbad, Schwimmbad im Freien, Whirlpool und Fitnessraum stehen
unseren Gästen zur
Verfügung.
v
Landing
stage, windsurf storage, garage, garden parc, sun bed and deck
chair, beach
umbrellas, indoor and outdoor pool, whirlpool and fitness are at our guest's
disposal.
v
Débarcadère,
surf garage,
garage, parc jardin, lit pliable et transat, parasols, piscine
couverte et en plein air, hydromassage et fitness sont à la disposition de nos
clients.
|
| v
PAGAMENTO: |
Accettiamo assegni, carte di credito (VISA, Mastercard,
Eurocard) e bancomat. |
| v
BEZAHLUNG: |
Wir akzeptieren Schecks, VISA, Mastercard, Eurocard und
E-C Karte. |
| v
PAYMENT: |
We accept cheques and credit cards (VISA, Mastercard,
Eurocard) |
| v
PAYEMENT: |
Nous acceptons cheques et carte de crédit
(VISA, Mastercard, Eurocard) |
|
|
 |
PER PRENOTARE
Telefonare al nr. 045 7400317 e comunicare: nome,
recapito telefonico, periodo di soggiorno, numero di
persone, categoria di stanza desiderata, dati di carta
di credito (preferibilmente Visa o Mastercard, numero
completo di 16 cifre e data di scadenza).
È gradita conferma per iscritto via fax al nr. 045
6570117 o via e-mail a info@hotelmaximilian.com.
In caso di disdetta/storno:
a) dal giorno di prenotazione fino a 4 settimane prima
dell’arrivo, siete tenuti a pagare soltanto un
indennizzo per le spese di gestione pari a € 30,- per
ciascuna camera prenotata;
b) da 27 a 14 giorni prima dell’arrivo, si applicherà
una penale di € 80,- per ciascuna camera prenotata.
c) da 13 a 7 giorni prima dell’arrivo, la penale ammonta
al costo di 1 notte per ciascuna camera
prenotata;
d) nei 6 giorni precedenti l’arrivo, sarete tenuti a
versare un corrispettivo pari al costo di 3
pernottamenti in caso di soggiorni fino a 7 notti o di 7
pernottamenti in caso di soggiorni più lunghi.
e) nelle 24 ore precedenti l’arrivo, in caso di no-show
e in caso di anticipata partenza, siete tenuti
a pagare l’intero periodo prenotato.
IMPORTANTE: Le presenti condizioni sono valide
indipendentemente dal fatto che la / le camera / e
disdette siano poi assegnate ad altri per l’intero
periodo o anche solo per parte di esso. |
|
 |
FÜR BUCHUNGEN
Bitte rufen Sie uns an +39 045 7400317 und teilen Sie
uns Ihren Daten mit: Name, Adresse, Telefon- oder
Handynummer, Teilnehmer, Termin, gewünschte
Zimmerkategorie, Kreditkarte-Daten als Sicherung der
Buchung (Visa oder Mastercard mit 16-Zahlen-Nummer und
Gültigkeitsdatum).
Eine schriftliche Bestätigung ist per Fax +39 045
6570117 oder per E-mail
info@hotelmaximilian.com gewünscht.
Bei Stornierung oder no-show:
a) ab Reservierungstag bis 4 Wochen vor Urlaubsantritt
zahlen Sie nur ein Bearbeitungsgebühr von € 30,- pro
gebuchtes Zimmer.
b) zwischen 27 und 14 Tage vor Urlaubsantritt zahlen Sie
Stornogebühr für € 80,- pro gebuchtes Zimmer.
c) zwischen 13 und 7 Tage vor Urlaubsantritt berechnen
wir die Kosten einer Nacht pro gebuchtes Zimmer.
d) zwischen 6 und 2 Tage vor Urlaubsantritt berechnen
wir die Kosten von 3 Nächte für Reservierungen
bis 7 Nächte oder 7 Nächte für längeren Reservierungen.
e) Sollte Ihre Absage innerhalb 24 Stunden vor
Urlaubsantritt wird die ganze gebuchte Aufenthalt
berechnet. Das gilt auch für eventuelle frühere Abreise.
WICHTIG: Diese Stornokonditionen sind unabhängig
davon, ob das / die Stornierte / n Zimmer wieder
ganz oder auch nur teilweise weiter vermieten werden. (laut
Ital. Gesetz). |
|
 |
FOR BOOKING
Please call us (tel. +39 045 7400317) to give following
information: name, address, contact number,
number of persons, date of stay, wished room category,
credit card details as guarantee (Visa, Mastercard
or Eurocard full number, expire date). A written confi
rmation by fax +39 045 6570117 or e-mail at
info@hotelmaximilian.com would be appreciated.
In case of cancellation advised:
a) from reservation’s day to 4 weeks before arrival
date, you have to pay only an operation cost indemnity
of € 30,- for every booked room.
b) between 27 and 14 days before arrival date, you have
to pay a penalty of € 80,- for every booked room.
c) between 13 and 7 days before arrival date, the
penalty amounts to the cost of 1 night for every booked
room.
d) between 6 to 2 days before arrival, the penalty
amounts to the cost of 3 nights for every room booked if
booking is under 7 nights or the cost of 7 nights for
every room booked in case of bookings over 7 nights.
e) in the 24 hours previous to arrival, no-show or also
in case of early departure you have to pay the entire
amount of the booked reservation for every booked room.
IMPORTANT: These conditions are valid also in
case your booked room/s is/are going to be resold partly
or for the entire period. (es per Italian Law). |
|
| |
|